Themes - Extendable - en to it translation catalogue (201 entries)

[ctx: Button label for Call to action section]
en: Get Started
it: Inizia ora

[ctx: Button text of this section]
en: Get Started
it: Inizia

[ctx: Color name]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: Color name]
en: Background Alt
it: Sfondo Alt

[ctx: Color name]
en: Foreground Alt
it: Primo piano Alt

[ctx: Color name]
en: Primary
it: Principale

[ctx: Color name]
en: Secondary
it: Secondario

[ctx: Color name]
en: Tertiary
it: Terziario

[ctx: Color name]
en: foreground Alt
it: primo piano Alt

[ctx: Custom template name]
en: Blank
it: Vuoto

[ctx: Custom template name]
en: No Title
it: Senza titolo

[ctx: Custom template name]
en: No Title Sticky Header
it: Header fisso senza titolo

[ctx: Custom template name]
en: Page with Title
it: Pagina con titolo

[ctx: Duotone name]
en: Background and Background Alt
it: Sfondo e sfondo alternativo

[ctx: Duotone name]
en: Background and foreground
it: Sfondo e primo piano

[ctx: Duotone name]
en: Background and primary
it: Sfondo e principale

[ctx: Duotone name]
en: Background and secondary
it: Sfondo e secondario

[ctx: Duotone name]
en: Background and tertiary
it: Sfondo e terziario

[ctx: Duotone name]
en: Foreground and Primary
it: Primo piano e principale

[ctx: Duotone name]
en: Foreground and Secondary
it: Primo piano e secondario

[ctx: Duotone name]
en: Foreground and background
it: Primo piano e sfondo

[ctx: Duotone name]
en: Foreground and primary
it: Primo piano e principale

[ctx: Duotone name]
en: Grayscale
it: Scala di grigi

[ctx: Duotone name]
en: Primary
it: Principale

[ctx: Duotone name]
en: Primary and Foreground
it: Primario e Primo piano

[ctx: Duotone name]
en: Primary and Secondary
it: Primario e secondario

[ctx: Duotone name]
en: Primary and background
it: Principale e sfondo

[ctx: Duotone name]
en: Primary and secondary
it: Primario e secondario

[ctx: Duotone name]
en: Primary and tertiary
it: Primario e terziario

[ctx: Duotone name]
en: Secondary
it: Secondario

[ctx: Duotone name]
en: Secondary and Primary
it: Secondario e primario

[ctx: Duotone name]
en: Secondary and primary
it: Secondario e primario

[ctx: Duotone name]
en: Tertiary and Secondary
it: Terziario e secondario

[ctx: Duotone name]
en: Tertiary and White
it: Terziario e Bianco

[ctx: Duotone name]
en: secondary and Foreground
it: secondario e primo piano

[ctx: Duotone name]
en: secondary and background
it: secondario e sfondo

en: Extendable is a distinct, dynamic block theme designed as a canvas for your next online venture. Sporting multiple style variations, Extendable is the most expressive block theme yet. Go fresh, bold, bohemian or minimal — with a single click.
it: Extendable è un tema a blocchi distinto e dinamico, progettato come una tela per la tua prossima impresa online. Dotato di molteplici varianti di stile, Extendable è il tema a blocchi più espressivo che esista. Scegli la freschezza, l'audacia, il bohémien o il minimalismo, con un solo clic.

en: Footers
it: Footer

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal background to secondary
it: In diagonale dallo sfondo al secondario

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal background to tertiary
it: Diagonale da sfondo al terziario

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal primary to foreground
it: In diagonale dal primario al primo piano

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal secondary to background
it: In diagonale dal secondario allo sfondo

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal tertiary to background
it: Diagonale da terziario a sfondo

[ctx: Gradient name]
en: Vertical secondary to background
it: In verticale dal secondario allo sfondo

[ctx: Gradient name]
en: Vertical secondary to tertiary
it: In verticale dal secondario al terziario

[ctx: Gradient name]
en: Vertical tertiary to background
it: In verticale dal terziario allo sfondo

en: Headers
it: Header

[ctx: Heading for Call to action section]
en: This is a Large Default Heading Title
it: Questo è un titolo principale grande predefinito

[ctx: Heading for a single product page related products section]
en: Related products
it: Prodotti correlati

[ctx: Heading for a webpage that is not found]
en: Page Not Found
it: Pagina non trovata

[ctx: Heading for order confirmation page additional information section]
en: Additional information
it: Informazioni aggiuntive

[ctx: Heading for order confirmation page billing address section]
en: Billing address
it: Indirizzo di fatturazione

[ctx: Heading for order confirmation page downloadable products section]
en: Downloads
it: Download

[ctx: Heading for order confirmation page order details section]
en: Order details
it: Dettagli dell'ordine

[ctx: Heading for order confirmation page shipping address section]
en: Shipping address
it: Indirizzo di spedizione

[ctx: Message explaining that there are no results returned from a query]
en: No products were found matching your selection.
it: Non è stato trovato nessun prodotto che corrisponde alla tua selezione.

[ctx: Message explaining that there are no results returned from a search]
en: No posts were found.
it: Nessun articolo è stato trovato.

[ctx: Message to convey that a webpage could not be found]
en: The page you are looking for does not exist, or it has been moved. Please try searching using the form below.
it: La pagina che stai cercando non esiste o è stata spostata. Prova con una nuova ricerca usando il modulo qui sotto.

[ctx: Pattern title]
en: 404 error content.
it: Contenuto dell'errore 404.

[ctx: Pattern title]
en: Call to action
it: Invito all'azione

[ctx: Pattern title]
en: Dark Footer with offset heading and buttons
it: Footer scuro con titolo sfalsato e pulsanti

[ctx: Pattern title]
en: Dark Footer, Call to Action
it: Footer scuro, Invito all'azione

[ctx: Pattern title]
en: Footer with logo and two column nav
it: Footer con logo e due colonne nav

[ctx: Pattern title]
en: Footer with offset heading and buttons
it: Footer con titolo sfalsato e pulsanti

[ctx: Pattern title]
en: Footer with offset heading and buttons (Primary)
it: Footer con titolo sfalsato e pulsanti (primario)

[ctx: Pattern title]
en: Footer, Call to Action
it: Footer, Invito all'azione

[ctx: Pattern title]
en: Footer, Logo and Navigation TEST
it: Footer, logo e navigazione TEST

[ctx: Pattern title]
en: Header (Logo, Site Title, Navigation)
it: Header (Logo, Titolo del sito, Navigazione)

[ctx: Pattern title]
en: Header (Site Title, Navigation, Button)
it: Header (Titolo del sito, navigazione, pulsante)

[ctx: Pattern title]
en: Header (Site Title, Social, Navigation)
it: Header (titolo del sito, social, navigazione)

[ctx: Pattern title]
en: List of posts, 1 column
it: Elenco di articoli in una colonna

[ctx: Pattern title]
en: No products
it: Nessun prodotto

[ctx: Pattern title]
en: No results
it: Nessun risultato

[ctx: Pattern title]
en: Order Confirmation
it: Conferma dell'ordine

[ctx: Pattern title]
en: Related-Products
it: Prodotti-correlati

[ctx: Pattern title]
en: Search
it: Cerca

[ctx: Pattern title]
en: Shop product
it: Prodotto del negozio

[ctx: Shadow name]
en: Brutalism Small
it: Brutalism: piccolo

[ctx: Space size name]
en: Huge
it: Enorme

[ctx: Space size name]
en: Large
it: Grande

[ctx: Space size name]
en: Medium
it: Medio

[ctx: Space size name]
en: Small
it: Piccolo

[ctx: Style variation name]
en: Bloom
it: Fioritura

[ctx: Style variation name]
en: Brick
it: Mattone

[ctx: Style variation name]
en: Brutalism 1 Button 1
it: Brutalism 1: pulsante 1

[ctx: Style variation name]
en: Brutalism 1 Content Above of Image
it: Brutalism 1: contenuto sopra l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Brutalism 1 Content Anywhere of Image
it: Brutalism 1: contenuto in posizione libera rispetto all’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Brutalism 1 Content Below Image
it: Brutalism 1: contenuto sotto l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Brutalism 1 Content Left of Image
it: Brutalism 1: contenuto a sinistra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Brutalism 1 Content Right of Image
it: Brutalism 1: contenuto a destra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Brutalism 1 Item Card 1
it: Scheda elemento brutalism 1

[ctx: Style variation name]
en: Brutalism 1 Item Card 1 Align Center
it: Brutalism 1: scheda elemento 1 centrata

[ctx: Style variation name]
en: Brutalism 1 Item Card 1 Align Start
it: Brutalism 1: scheda elemento 1 allineata a sinistra

[ctx: Style variation name]
en: Button 1
it: Pulsante 1

[ctx: Style variation name]
en: Clay
it: Argilla

[ctx: Style variation name]
en: Cobalt
it: Cobalto

[ctx: Style variation name]
en: Content Above of Image
it: Contenuto sopra l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Content Anywhere of Image
it: Contenuto in posizione libera rispetto all’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Content Below of Image
it: Contenuto sotto l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Content Left of Image
it: Contenuto a sinistra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Content Right of Image
it: Contenuto a destra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Coral
it: Corallo

[ctx: Style variation name]
en: Evergreen
it: Sempreverde

[ctx: Style variation name]
en: Gold
it: Oro

[ctx: Style variation name]
en: Gradient 1 Button 1
it: Gradient 1: pulsante 1

[ctx: Style variation name]
en: Gradient 1 Content Above of Image
it: Gradient 1: contenuto sopra l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Gradient 1 Content Anywhere of Image
it: Gradient 1: contenuto in posizione libera rispetto all’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Gradient 1 Content Below of Image
it: Gradient 1: contenuto sotto l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Gradient 1 Content Left of Image
it: Gradient 1: contenuto a sinistra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Gradient 1 Content Right of Image
it: Gradient 1: contenuto a destra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Gradient 1 Footer 1
it: Gradient 1: footer 1

[ctx: Style variation name]
en: Gradient 1 Header 1
it: Gradient 1: header 1

[ctx: Style variation name]
en: Gradient 1 Item Card 1
it: Scheda elemento gradient 1

[ctx: Style variation name]
en: Gradient 1 Item Card 1 Align Center
it: Gradient 1: scheda elemento 1 centrata

[ctx: Style variation name]
en: Gradient 1 Item Card 1 Align Start
it: Gradient 1: scheda elemento 1 allineata a sinistra

[ctx: Style variation name]
en: Gradient 1 Section 1
it: Gradient 1: sezione 1

[ctx: Style variation name]
en: Gradient 1 Template 1
it: Gradient 1: template 1

[ctx: Style variation name]
en: Graphite
it: Grafite

[ctx: Style variation name]
en: Indigo
it: Indaco

[ctx: Style variation name]
en: Item Card 1
it: Scheda elemento 1

[ctx: Style variation name]
en: Item Card 1 Align Center
it: Scheda elemento 1 centrata

[ctx: Style variation name]
en: Item Card 1 Align Start
it: Scheda elemento 1 allineata a sinistra

[ctx: Style variation name]
en: Lagoon
it: Laguna

[ctx: Style variation name]
en: Lilac
it: Lilla

[ctx: Style variation name]
en: Matrix 1 Button 1
it: Matrix 1: pulsante 1

[ctx: Style variation name]
en: Matrix 1 Content Above of Image
it: Matrix 1: contenuto sopra l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Matrix 1 Content Anywhere of Image
it: Matrix 1: contenuto in qualsiasi posizione rispetto all’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Matrix 1 Content Below of Image
it: Matrix 1: contenuto sotto l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Matrix 1 Content Left of Image
it: Matrix 1: contenuto a sinistra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Matrix 1 Content Right of Image
it: Matrix 1: contenuto a destra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Matrix 1 Item Card 1
it: Matrix 1: scheda elemento 1

[ctx: Style variation name]
en: Matrix 1 Item Card 1 Align Center
it: Matrix 1: scheda elemento 1 – allineamento al centro

[ctx: Style variation name]
en: Matrix 1 Item Card 1 Align Start
it: Matrix 1: scheda elemento 1 – allineamento a sinistra

[ctx: Style variation name]
en: Matrix 1 Section 1
it: Matrix 1: sezione 1

[ctx: Style variation name]
en: Midnight
it: Mezzanotte

[ctx: Style variation name]
en: Moss
it: Muschio

[ctx: Style variation name]
en: Mulberry
it: Gelso

[ctx: Style variation name]
en: Onyx
it: Onice

[ctx: Style variation name]
en: Orange
it: Arancione

[ctx: Style variation name]
en: Organic 1 Button 1
it: Organic 1: pulsante 1

[ctx: Style variation name]
en: Organic 1 Content Above of Image
it: Organic 1: contenuto sopra l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Organic 1 Content Below of Image
it: Organic 1: contenuto sotto l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Organic 1 Content Left of Image
it: Organic 1: contenuto a sinistra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Organic 1 Content Right of Image
it: Organic 1: contenuto a destra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Organic 1 Image 1 Content Any
it: Organic 1: immagine con contenuto in posizione libera

[ctx: Style variation name]
en: Organic 1 Item Card 1
it: Scheda elemento organic 1

[ctx: Style variation name]
en: Organic 1 Item Card 1 Align Center
it: Organic 1: scheda elemento 1 centrata

[ctx: Style variation name]
en: Organic 1 Item Card 1 Align Start
it: Organic 1: scheda elemento 1 allineata a sinistra

[ctx: Style variation name]
en: Prism 1 Button 1
it: Prism 1: pulsante 1

[ctx: Style variation name]
en: Prism 1 Content Above of Image
it: Prism 1: contenuto sopra l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Prism 1 Content Anywhere of Image
it: Prism 1: contenuto in qualsiasi posizione rispetto all’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Prism 1 Content Below of Image
it: Prism 1: contenuto sotto l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Prism 1 Content Left of Image
it: Prism 1: contenuto a sinistra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Prism 1 Content Right of Image
it: Prism 1: contenuto a destra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Prism 1 Item Card 1
it: Prism 1: scheda elemento 1

[ctx: Style variation name]
en: Prism 1 Item Card 1 Align Center
it: Prism 1: scheda elemento 1 – allineamento al centro

[ctx: Style variation name]
en: Prism 1 Item Card 1 Align Start
it: Prism 1: scheda elemento 1 – allineamento a sinistra

[ctx: Style variation name]
en: Prism 1 Section 1
it: Prism 1: sezione 1

[ctx: Style variation name]
en: Rosewood
it: Palissandro

[ctx: Style variation name]
en: Section 1
it: Sezione 1

[ctx: Style variation name]
en: Slate
it: Ardesia

[ctx: Style variation name]
en: Soft 1 Button 1
it: Soft 1: pulsante 1

[ctx: Style variation name]
en: Soft 1 Content Above of Image
it: Soft 1: contenuto sopra l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Soft 1 Content Anywhere of Image
it: Soft 1: contenuto in posizione libera rispetto all’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Soft 1 Content Below of Image
it: Soft 1: contenuto sotto l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Soft 1 Content Left of Image
it: Soft 1: contenuto a sinistra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Soft 1 Content Right of Image
it: Soft 1: contenuto a destra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Soft 1 Item Card 1
it: Scheda elemento soft 1

[ctx: Style variation name]
en: Soft 1 Item Card 1 Align Center
it: Soft 1: scheda elemento 1 centrata

[ctx: Style variation name]
en: Soft 1 Item Card 1 Align Start
it: Soft 1: scheda elemento 1 allineata a sinistra

[ctx: Style variation name]
en: Sunset
it: Tramonto

[ctx: Style variation name]
en: Teal
it: Verde acqua

[ctx: Style variation name]
en: Wave 1 Button 1
it: Wave 1: pulsante 1

[ctx: Style variation name]
en: Wave 1 Content Above of Image
it: Wave 1: contenuto sopra l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Wave 1 Content Anywhere of Image
it: Wave 1: contenuto in qualsiasi posizione rispetto all’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Wave 1 Content Below of Image
it: Wave 1: contenuto sotto l’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Wave 1 Content Left of Image
it: Wave 1: contenuto a sinistra dell’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Wave 1 Content Right of Image
it: Wave 1: contenuto a destra delll’immagine

[ctx: Style variation name]
en: Wave 1 Item Card 1
it: Wave 1: scheda elemento 1

[ctx: Style variation name]
en: Wave 1 Item Card 1 Align Center
it: Wave 1: scheda elemento 1 – allineamento al centro

[ctx: Style variation name]
en: Wave 1 Item Card 1 Align Start
it: Wave 1: scheda elemento 1 – Allineamento a sinistra

[ctx: Style variation name]
en: Wave 1 Section 1
it: Wave 1: sezione 1

[ctx: Template part name]
en: Footer with Address, Dark, Three Columns
it: Footer scuro con indirizzo e tre colonne

[ctx: Template part name]
en: Footer with Address, Four Columns
it: Footer con indirizzo, quattro colonne

[ctx: Template part name]
en: Footer with Center Logo and Social Menu
it: Footer con logo centrale e menu social

[ctx: Template part name]
en: Footer with Center Logo, Social, and Menu
it: Footer con logo centrale, social e menu

[ctx: Template part name]
en: Footer with Logo and Navigation
it: Footer con logo e navigazione

[ctx: Template part name]
en: Footer with Menu
it: Footer con menu

[ctx: Template part name]
en: Footer with Site Description and Menu
it: Footer con descrizione del sito e menu

[ctx: Template part name]
en: Footer with Six Columns of Menus
it: Footer con sei colonne di menu

[ctx: Template part name]
en: Footer with Social Icons
it: Footer con icone social

[ctx: Template part name]
en: Footer with Three Center Columns of Menus
it: Footer con tre colonne centrali di menu

[ctx: Template part name]
en: Footer with Three Columns of Menus
it: Footer con tre colonne di menu

[ctx: Template part name]
en: Header with Button
it: Header con pulsante

[ctx: Template part name]
en: Header with Center Logo and Search bar
it: Header con logo centrale e barra di ricerca

[ctx: Template part name]
en: Header with Center Logo and Social
it: Header con logo centrale e social

[ctx: Template part name]
en: Header with Center Nav and Social
it: Header con Nav centrale e Social

[ctx: Template part name]
en: Header with Search bar
it: Header con barra di ricerca

[ctx: Template part name]
en: Header with Social
it: Header con social

[ctx: search button text]
en: Search
it: Cerca

[ctx: search form label]
en: Search
it: Cerca
